Soort bij soort liggen vruchten, brood en drie kazen op een met kostbare damasten kleden bedekte tafel. De illusie van echtheid is verbluffend: het tinnen bord dat uitsteekt over de tafelrand lijkt tastbaar dichtbij. De Haarlemse schilder Floris van Dijck behoort tot de pioniers van de Hollandse stillevenschilderkunst.

百度翻译：http://fanyi.baidu.com/

　A table with a white linnen and pink silk damask is laid with a pewter dish containing three cheeses, before which a Chinese dish with nuts or olives and another pewter dish with half an apple. To the right stands a Siegburg ware jug, to the left a Chinese bowl with apples and a pewter plate with white and blue grapes. Also a rummer, some glasses, a bread roll, a knife and a pear. 

百度翻译：http://fanyi.baidu.com/