艺术品展示 / 油画
《穿着宗教服的孩子》(A Child in Ecclesiastical Dress)

名家名作

穿着宗教服的孩子
IQ Artis.cn收集整理,点击图片可查看高清大图

档案记录

画作名称:
A Child in Ecclesiastical Dress
中文名称:
穿着宗教服的孩子
画 家:
Juan Bautista Martínez del Mazo
作品年份:
1666年
原作材质:
布面油画
画作尺寸:
167.3 x 121.9 cm
馆藏链接:
托莱多艺术博物馆(Toledo Museum of Art)
备注信息:
 

A Boy in a Pink Skirt

穿粉红色裙子的男孩

The tender flower of youth
Frozen in time
Placed on stage
For all to adore.
Draped in crimson beauty,
With hair like the flowing sea,
He grasps the Holy Scripture,
Rested on waves of fiery gold
Touched by daisies.
Wisps of spring play at his back
While cool breezes of dusk drift in.
That face, pure as snow,
With eyes of piercing divinity,
Probe the outside world,
Always asking; “Why pink?”

青春娇嫩的花朵
冻结的时间
放在舞台上
让所有人爱慕。
披着深红的美丽,
头发如流动的大海,
他掌握了圣经,
在炽热的金色波浪之上
感动的雏菊。
在他背起缕缕春天
当黄昏的凉风飘进来。
那张脸,纯洁如雪,
带着穿透神的眼睛,
探索外面的世界,
总是问:“为什么粉红色?”

 

翻译为“百度翻译”直译。百度翻译器:http://fanyi.baidu.com

   Who is depicted in this Spanish portrait? No one knows for sure, although we do know the portrait shows a male figure dressed as a Catholic cardinal standing in a room of one of the royal palaces in Madrid. Since no child cardinals were named during this period, some scholars believe it might be one of the many entertainers from the royal court dressed in costume. King Philip IV (reigned 1621-1665) appointed Juan Bautista del Mazo chief court painter in 1660, the year that Mazo’s teacher and father-in-law, Diego Velázquez, died. Be sure to see Man with a Wine Glass, a portrait of a court entertainer attributed to Velázquez, in Gallery 24.

 

百度翻译:http://fanyi.baidu.com



Appreciate

我要抨击

请使用邮件留言,mail:[email protected]

我要赞誉

请使用邮件留言,mail:[email protected]