Obraz je právem považován za jedno z vrcholných děl malíře, a to nejen díky vysoké kvalitě, ale i z hlediska osobitého malířského rukopisu. Snad nikde jinde se Brandl nevyjádřil tak svobodně – barvy jsou naneseny v několika hutných vrstvách a efekt mihotajícího se světla dodává na síle uměleckého projevu. O uznání tohoto díla hovoří četné dobové i pozdější kopie. Kromě energických tahů štětce malíř užil i prstů, kterými hnětl barvy, jinde zase vidíme stopu po násadě štětce. Brandlovým dynamickým až eruptivním nasazením v procesu tvorby pak v některých partiích malby došlo k tvarovým deformacím. Bravurním způsobem zachytil radost a dojetí starého Simeona nad malým Ježíškem, v němž poznal budoucího Mesiáše. Duchem svatým bylo totiž Simeonovi předurčeno, že nezemře dříve, nežli spatří Spasitele tohoto světa: „Nyní propouštíš v pokoji svého služebníka, Pane, podle svého slova, neboť mé oči viděly tvé spasení…“ (Lukáš 2, 29–30).
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
