艺术品展示 / 油画
《我的首次布道》(My First Sermon)

名家名作

《我的首次布道》
IQ Artis.cn收集整理,点击图片可查看高清大图

档案记录

画作名称:

My First Sermon

中文名称:
我的首次布道
画 家:
约翰·埃弗里特·米莱斯(John Everett Millais)
作品年份:
1863 年
原作材质:
布面油画
画作尺寸:
92 x 77 cm
馆藏链接:
伦敦市政厅美术馆(Guildhall Art Gallery)
备注信息:
 

 The little girl is the artist's five-year-old daughter Effie and this was the first time that he used any of his children as models. She is sitting in one of the old high-backed pews in All Saints Church, Kingston-on-Thames, which Millais hurried to paint in December 1862 shortly before they were removed. This painting was extremely popular when it was first exhibited at the Royal Academy, causing queues around the block. It was praised as a charming depiction of childhood innocence and piety.

 

百度翻译:http://fanyi.baidu.com

 My First Sermon was exhibited in 1863 at the Royal Academy, and at the Academy banquet on 3 May the Archbishop of Canterbury is reported to have said, "Art has, and ever will have, a high and noble mission to fulfil.... we feel ourselves the better and the happier when our hearts are enlarged as we sympathise with the joys and the sorrows of our fellow-men, faithfully delineated on the canvas; when our spirits are touched by the playfulness, the innocence, the purity, and may I not add (pointing to Millais' picture of My First Sermon) the piety of childhood (qtd. in Millais 378). Millais' son and first biographer continues:

 This little picture of Effie was extremely popular. The artist himself was so pleased with it that, before going North in August of that year, he made an oil copy of it, doing the work from start to finish in two days! A truly marvellous achievement, considering that the copy displayed almost the same high finish as the original; but in those two days he worked incessantly from morning to night, never even breaking off for lunch in the middle of the day. Well might he say, as he did in a letter to my mother, "I never did anything in my life so well or so quickly." The copy was sold as soon as it was finished, and I see from an entry in my mother's book that he received £180 for it.

 John Guille Millais adds in a footnote that the pictures were painted in the old church at Kingston-on-Thames, were Millais' parents lived, before the "old highbacked pews" had been removed." He continues by explaining that his father "was now, so far as I can judge, at the summit of his powers in point of both physical strength and technical skill, the force and rapidity of his execution being simply amazing" (378).

 Millais was evidently fond of children, particularly, of course, his own. Effie was often used as his model. He had already painted children — for example in The Woodsman's Daughter (1850-51), but this painting marks the first of several well-known ones in which one child is the centre of attention (see Fleming 224). It makes its mark by showing the child in her red cape, with black trim, and soft furry muff, a bright splash of colour in the dim church, her short legs in their red stockings supported for her, concentrating as hard and seriously as she can on the sermon. The poignancy comes from guessing it is all really over her head. Perhaps there is a touch of humour, too, which will be more apparent in its later companion piece, My Second Sermon, when she has given up trying to concentrate and has fallen asleep! Other examples of paintings of Millais's affectionate dwelling on a single child subject are Bubbles (1865-6) and, much later, Little Speedwell's Darling Blue (1891-92). — Jacqueline Banerjee

 

Comments from an 1863 review of the painting
 Anything that a man undertakes for wife or children is likely to be done con amore; and, when such an artist as Millais paints his children, he throws all his strength into his work. The portrait of the little girl sitting in the high baized pew, and listening to "her first sermon" (few sermons in her after life will she probably listen to so respectfully), leaves little to wish for that the painter has not given to us. Millais's mastery of expression is nowhere more evident than in his painting of the more quiet and thoughtful forms of it. In the face of this child . . . we are sensible of an almost unique power, possessed by Millais, of seizing that look of inward consciousness, of the soul irradiating the features—only to be seen in its utmost purity in the sweet faces of children. — The Reader

 

百度翻译:http://fanyi.baidu.com

 

Appreciate

我要抨击

请使用邮件留言,mail:[email protected]

我要赞誉

请使用邮件留言,mail:[email protected]