艺术品展示 / 油画
《在花园门口的艺术家的妻子》【At the French Windows. The Artist's Wife】

名家名作

《在花园门口的艺术家的妻子》
IQ Artis.cn收集整理,点击图片可查看高清大图

档案记录

画作名称:

I havedøren. Kunstnerens hustru

中文名称:
在花园门口的艺术家的妻子
画 家:
劳里茨·安德森·林格(L.A. Ring)
作品年份:
1897 年
原作材质:
布面油画
画作尺寸:
191 × 144 cm
馆藏链接:
丹麦国家美术馆(SMK - Statens Museum for Kunst)
备注信息:
       En knoklet gren i midten af billedet forstyrrer blikket. Det er forår, og alt andet bobler af vækst og frugtbarhed. Fra kvinden i døråbningen til de blomstrende æbletræer i haven. Laurits Andersen Ring var 41, da han i 1895 forlovede sig med Sigrid Kähler. Hun var 21, og de to blev gift den efterfølgende sommer. Samværet med Sigrid åbnede nye verdener for Ring. Der blev længere imellem hans melankolske perioder. I maleriets hyldest til livet og kærligheden er det, som om maleren bevidst prøver at tæmme sin lykkefølelse. Han begrænser udsigten til haven, og han lader en mørk knude og en forkrøblet gren vokse frem som et memento mori – en påmindelse om livets korthed. Billedet er et eksempel på Rings særlige visuelle følsomhed. Det er virkelighedsnært, og vi tror på den udsigt, vi får adgang til. Samtidig fortætter betydningen sig flere steder i billedet. Kunstneren foretager stiliseringer, fra- og tilvalg (fx en særligt iøjnefaldende gren) og antyder dermed en mere symbolsk fortolkning (50 værker du skal se på SMK).


    Kilde: Peter Nørgaard Larsen, CATALOGUETEXT, 1.1.2024

     

       Ring gifter sig i 1896, året før han maler denne kærlighedserklæring til hustruen Sigrid Kähler. Med så megen nyfunden lykke, forventning og blom¬strende vækster samlet på et sted er det, som om bevidstheden om livets modsætning, døden, bliver det underliggende tema og den livserfaring, som Ring prøver at håndtere og bortmale. En erfaring, ateisten Ring billedliggjorde i mange værker, og som han her skildrer ved at lade Sigrids mave blive konfronteret med en nærmest forkrøblet stamme- og grenstruktur. Måske en påmindelse om den skrøbelighed, der også omfatter det spirende liv, som fornemmes i menne¬ske og natur. Portrættet fortæller om en kvindeopfattelse, der gradvist er ved at frigøre sig fra romantikkens krops- og intellektforskrækkede moderdyrkelse mod en mere selvstændig og i sig selv hvilende kvindetype med både krop og hoved.

    Kilde: Peter Nørgaard Larsen, EXHIBITIONTEXT, 1.1.2005

     

       L.A. Ring giftede sig i 1896, året før han maler portrættet af hustruen Sigrid Kähler (1874-1923). Han var da 42 år gammel, hun 22 år. Det er derfor nærliggende at tolke billedet, hvad flere kunsthistorikere da også har gjort, som en kærlighedserklæring til den gravide hustru, med udsigten til foråret som symbol på kærlighedens fuldbyrdelse.Livet og døden i malerietMed så megen nyfunden lykke, forventning og blomstrende vækster samlet på et sted er det, som om bevidstheden om livets modsætning, døden, bliver det underliggende tema eller måske snarere den livserfaring, som Ring med sit billede prøver at håndtere og bortmale.En erfaring, som ateisten Ring billedliggjorde i mange værker, og som han her skildrer ved at lade Sigrids mave blive konfronteret med en nærmest forkrøblet stamme- og grenstruktur. En påmindelse om den skrøbelighed, der også omfatter det spirende liv, som fornemmes i menneske og natur.Kunstens kvindeopfattelseMaleriet føjer sig til en lang række af danske kunstneres monumentale kvinde- og hustruportrætter fra tiårene omkring 1900. Billeder, som på nuanceret vis fortæller om en kvindeopfattelse, der gradvist er ved at frigøre sig fra romantikkens krops- og intellektforskrækkede moderdyrkelse mod en mere selvstændig og i sig selv hvilende kvindetype med både krop og hoved.

    Kilde: Peter Nørgaard Larsen, OTHERTEXT, 1.1.2005

     

       Den sommer, vi drømmer om Laurits Andersen Ring (1854-1933), I havedøren. Kunstneres hustru (1897) Der er altid mere på spil end det, øjet først ser i et maleri af L. A. Ring, og det gælder også for portrættet af hans unge hustru. Værket er et af de 10 største highlights på SMK, der har Danmarks største samling af kunstneren. Allerede fra årene omkring 1900 har den danske kunstner L.A. Ring haft SMK’s bevågenhed, og den er blevet fastholdt af skiftende direktører og museumsinspektører, der har udvidet samlingen, som i dag består samlingen af 32 malerier og 33 tegninger.

       Værket demonstrerer overgangen mellem det gamle Danmark, som det bl.a. opfattes i guldalderen, og det moderne, som L. A. Ring er meget optaget af. Samtidig viser det, hvordan kvinde- og hustruportrætter omkring 1900 ændrer sig og bliver mere nuancerede. Kvinderne får lov til at hvile mere i sig selv, har mere personlighed og fremstår langt mere selvstændige end tidligere. “Det er et af mine favoritbilleder, og det er der flere grunde til. Det er fantastisk flot malet og har en meget sprød og delikat farveholdning. Og så er det et billede, man bliver glad af at se på. Det er den sommer, vi drømmer om med en frugtbar have og en smuk kvinde. Det er jo den kvinde, han lige er blevet gift med, så han er tydeligvis interesseret i at fremstille hende som en del af en verden, han oplever som lykkelig. Et meget positivt billede,” siger overinspektør, Peter Nørgaard Larsen. Livets forgængelighed Men der er også noget andet på spil i maleriet. Som symbolist retter han blikket mod sjælen og det indre liv og distancerer sig fra guldaldermalernes mere ubekymrede landskabsmalerier. “Du tror, du ser et, men der er som regel også noget andet på færde. Der kommer hele tiden noget ind og forstyrrer idyllen og harmonien, og det er det, der gør ham rigtig interessant,” siger Peter Nørgaard Larsen.

       Det, der forstyrrer i I havedøren. Kunstneres hustru, er det gamle træ med den forkrøblede stamme- og grenstruktur, der bryder idyllen og minder om livets forgængelighed og leder tankerne hen på døden. Som om han hele tiden som kunstner har brug for at balancere tingene. “Jeg opfatter meget hans billeder som tærskelbilleder, og det er både i overført betydning på tærsklen mellem det gamle og det ny, men også motivisk, hvor han ofte beskæftiger sig med det at bevæge sig fra et stadie eller sted til et andet – gamle mennesker, der venter på at dø eller unge mennesker, der venter på at træde ind i voksentilværelsen.” Altid i transit Tærskelmotivet henviser ikke kun til en personlig udvikling.

       Det handler også om eksistentielle overvejelser i en tid, hvor den tyske filosof Friedrich Nietzsche har erklæret gud for død, og mennesket er overladt til sig selv og sin egen skæbne. Her er L. A. Ring en af de kunstnere, der bedst beskriver de store omvæltninger, der sker i samfundet omkring 1900, hvor Danmark er under forvandling, og folk flytter fra land til by. “For Ring handler det om, hvordan man kan håndtere de udfordringer, man bliver præsenteret for i sit liv, og hvis man ellers er udstyret med en eller anden form for empati og sensibilitet, så kan man altid have glæde af at møde den type skildringer. Det er ofte det, kunst kan. Vi lever alle i en tid med store omvæltninger, og vi befinder os altid i en eller anden forstand i transit mellem noget gammelt og noget nyt. Det er det, L. A. Rings kunst handler om.” Andre museer L. A. Rings værker kan ses på Randers Kunstmuseum, Ordrupgaard og Den Hirschsprungske Samling. Internationalt findes han på bl.a. Nationalmuseum i Stockholm, Nasjonalmuseet i Oslo og National Gallery i London.

    Kilde: Annette Rosenvold Hvidt, OTHERTEXT, 8.11.2018

     

    百度翻译:http://fanyi.baidu.com

       There is always more at stake than what meets the eye in an L. A. Ring painting. One example is this portrait of his young wife, which is among the ten main highlights at SMK – owner of Denmark’s largest and best collection of this Danish artist’s work.
       The Artist’s Wife certainly deserves its place among SMK’s ten greatest highlights. Ring first attracted SMK’s attention around 1900, and that attention has remained unwavering through a succession of directors and curators at the museum. They have expanded the collection of Ring’s art to the point where it comprises 32 paintings and 33 drawings in 2019.

    The work possesses the duality typical of L. A. Ring while also reflecting the transition between the old Denmark, as it is perceived in Danish Golden Age art, and the modern world that is such a key theme for L. A. Ring. At the same time, the painting shows how portraits of women (and wives) change around 1900, becoming more nuanced. Women are allowed to appear more self-sufficient, to display greater personality and appear much more independent.

       ‘This is one of my favourite pictures – for many reasons. It is painted with great skill and has a very crisp and delicate colour scheme. And just looking at it makes you happy. This is precisely the kind of summer we all dream of, with a lush garden and a beautiful woman too. Remember, this is the woman he has just married, so he is obviously interested in depicting her as part of a world he sees as happy. A very positive picture,’ says chief curator and senior researcher Peter Nørgaard Larsen.

     

    The transience of life
       But there is also something else at stake in the painting. As a Symbolist, Ring looks to the soul and to inner life, distancing himself from the more carefree landscape paintings created by Danish Golden Age artists. Before marrying the 22-year-old Sigrid Kähler in 1896, the 42-year-old artist had suffered from several bouts of depression.

    ‘You think you see one thing, but there’s usually something else going on too. There is always something disturbing the idyll and harmony, and that’s what makes him really interesting,’ says Peter Nørgaard Larsen.

    The disruptive element in The Artist's Wife is the old tree with the gnarled branches: its skeletal structure adds a discordant note to the idyll, reminding us of life’s impermanence and prompting thoughts of death. As if the artist felt a constant need to balance things out.

       ‘I think of his art as liminal images, pictures that are poised on a threshold – partly because they stand on the threshold between the old and the new worlds, but also due to their subject matter, which is often about moving from one stage or place to another – old people waiting to die or young people waiting to enter adult life.’

     

    Always in transit
       The threshold motif is not just a reference to personal development. It is also about existential deliberations in an age when the German philosopher Friedrich Nietzsche has declared God dead, and man is left to his own devices, his own destiny.

       In this regard, L. A. Ring stands among the artists who most poignantly describe the major upheavals that occur in Danish society around 1900, a time when Denmark is undergoing major transformations and people move from the countryside to the cities.

       ‘For Ring, it’s about handling the various challenges you come across in life, and depictions of that kind are relevant for anyone with any kind of empathy and sensibility. That’s precisely what art can do. We all live in a time of great upheaval, and in some sense we are always in transit, moving between something old and something new. That’s what L. A. Ring’s art is about.’

     

    百度翻译:http://fanyi.baidu.com

 

Appreciate

我要抨击

请使用邮件留言,mail:[email protected]

我要赞誉

请使用邮件留言,mail:[email protected]